Clotaire Rapaille: Rapallier (O que quer dizer isso?) vale descobrir. Vale ouvir a entrevista!

L' intelligence du coeur!

Clotaire Rapaille, anthropologue
[16 octobre 2006] transcrito do website Radio-Canada.ca

"Me dê um produto que tenha uma identidade. Se deve ofercer um produto novo que se reconheça: Está registrado no subconsciente" A verdadeira energia do Quebec está na frase "Je me souvien"; é um respeito pelo que a alma induz, isto pode ser chamado de inteligência do coração. A criação é a melhor luta contra a morte! Respeitar o direito ás diversidades culurais são valores para considerar e para enriquecer.

Texto original:

Il a créé la voiture PT Cruiser pour le compte de la compagnie Chrysler. Clotaire Rapaille est aussi anthropologue et psychanalyste. Il a été par ailleurs conseiller pour Procter & Gamble ainsi que pour AT&T. Il vient de publier un livre sur la culture. Il s'avère un amoureux du Québec.

Clotaire Rapaille a aussi déjà été attaché culturel pour l'ambassade de France au Nicaragua. Il s'est installé aux États-Unis en 1983. Le Newsweek dit qu'il a travaillé pour la moitié des 100 compagnies de pointe américaines citées par le Fortune Magazine. Le marketing ça le connaît. Il dit souvent que son rôle est de psychanalyser une culture spécifique.

Il vient de publier un livre Culture Code : An Ingenious Way to Understand Why People Around the World Buy and Live As They Do qui sera traduit en français et disponible en avril.

Tradução:

Ele criou o carro PT Cruiser Chrysler a pedido da Chrysler. Clotaire Rapaille também é um antropólogo e psicanalista. Foi também um consultor para a Procter & Gamble e AT&T. Ele acaba de publicar um livro sobre a cultura. Ele se declara um amante do Québec.

Clotaire Rapaille também foi adido cultural da Embaixada de França em Nicarágua. Ele se instalou nos Estados Unidos em 1983. A revista Newsweek disse que ele tinha trabalhado para a metade das 100 empresas Americanas, de ponta, citadas pela Fortune Magazine. O Marketing é a sua praia dizendo conhecê-lo. Diz frequentemente que o seu papel é o de psicanálise de uma cultura específica.

Ele acaba de publicar um livro "Códigos Culturais": Uma engenhosa maneira de compreender por que razão as pessoas em todo o mundo compram e vivem como o fazem; o que será traduzido em francês e estará disponível em abril.